Temps limites :
Natation : 1h10 (9h10)
Natation + Vélo : 8h (16h00)
Natation + Vélo + Fin du 1er tour Trail : 10h30 (18h30)
Fin de l’épreuve : 11h30 (19h30)
Cut-off times :
Swim : 1h10 (9:10am)
Swim + Bike : 8h (4:00pm)
Swim + Bike + End of 1st trail loop : 10h30 (6:30pm)
End of the race : 11h30 (7:30pm)
Remise des prix à 19h dimanche : Tous les gagnants de chaque groupe d’âge seront récompensés. 1 ou plusieurs slots seront distribués pour les championnats du monde en fonction du nombre d’athlètes au départ.
Awards Ceremony at 7:00pm sunday : All age group winners will be rewarded. One or more slots for the XTERRA World Championship will be distributed depending on the number of athletes at the start line.
Natation/Swim : 1900m
Le parcours natation se déroule dans les eaux claires du Lac des Hermines situé à 1350m d’altitude, au pied du Massif du Sancy. La température est généralement autour de 18-20°C.
La combinaison néoprène est autorisée si la température est en-dessous de 24,6°C.
Temps limite : 1h10 (9h10)
The swim course will take place in the Lake des Hermines situated at the altitude of 1350m, at the foot of the Sancy Mountain Range. The water temperature is usually around 18-20°C.
The neopren swim suit is allowed if the water temperature is bellow 24,6°C.
Cut-off : 1h10 (9:10am)
VTT/ Mountain Bike : 70km – 1800m D+
Le parcours VTT est composé d’une boucle de 35km à faire deux fois. Composé à 80% de chemin. Il comporte quelques passages techniques. Le parcours vous emnènera vers les grands lacs volcaniques d’Auvergne : le Lac Pavin, le Lac de Montcineyre et le Lac de Bourdouze. L’exigence des parcours et les paysages vont vous couper le souffle !
Le parcours est ouvert aux vélos gravel. Cependant, nous vous informons que le parcours a été dessiné pour des VTT. Pour vous engager en gravel, soyez prêt à encaisser les secousses.
Temps limite : Natation + Vélo : 8h00 (16h00)
The mountain bike course is a loop of 35km to be done two times. There are technical part. You will bike towards the big volcanic lakes of Auvergne : Lake Pavin, Lake Montcineyre and Lake Bourdouze.
The race is open to gravel bikes. However, the race course is shaped for mountain bikes. Thus, if you want to race with your gravel bike, be ready to take the shakes.
Cut-off : Swim + Bike : 8h00 (4:00pm)
Sens of the race : Anti-clockwise. Le parcours se fait dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Besoin d’aide pour télécharger le gpx depuis Umap ? Need help to download gpx from Umap ? Click here for help !
Trail / Trail run : 20km – 880m D+
Le parcours trail est composé de 1 boucle de 13km et de une boucle de 7km (celle du parcours du XTERRA courte distance). Le parcours trail vous emmènera sur les hauteurs de la station de ski de Super-Besse, à quelques pas du Puy de Sancy, à l’altitude de 1800m.
Exigeant, il faudra savoir gérer son effort pour venir à bout de cette portion de trail. D’en haut vous pourrez embrasser du regard le chemin que vous aurez parcouru en VTT, ainsi que tous les grands lacs volcaniques d’Auvergne.
Tems limite : Fin du 1er tour : 10h30 (18h30)
The trail run course is made of one loop of 13km and a loop of 7km (the trail loop of the the short distance race). You will go to the top of the mountain ski resort up to the altitude of 1800m.
The trail run course is quite tough. You will have to manage your effort and your strenghs to make sure to cross the finish line. From the top of the race course, you will embrace all the scenery that you biked !
Cut-off time : End of 1st run loop : 10h30 (6:30pm)
Sens of the race : Anti-clockwise. Le parcours se fait dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Besoin d’aide pour télécharger le gpx depuis Umap ? Need help to download gpx from Umap ? Click here for help !
1er Tour / First Loop
2ème Tour / Second Loop
