Les XTERRA Super-Besse Baby Vélo et MiniBaby Draisienne sont des épreuves destinés aux enfants :
– XTERRA Baby Vélo : 5-7 ans (2015-2017)
– XTERRA MiniBaby Draisienne : 3-5 ans (2017-2019)

Les enfants de 5 ans peuvent choisir leur course, selon qu’ils veulent la faire avec leur draisienne ou avec leur vélo.

The XTERRA Baby Bike and MiniBaby Balance bike race are opened to kids aged of :
– XTERRA Baby Vélo : 5-7 yo. (2015-2017)
– XTERRA MiniBaby Draisienne : 3-5 yo (2017-2019)

Let’s play triathlon !!! 

 

L’objectif de ces courses Baby est de faire découvrir aux enfants la joie et le ressenti des sports enchainés. Il a aussi pour objectif de faire appréhender aux enfants le milieu aquatique via un parcours « natation » où ils ont pieds.

 

The main objectives of the baby races are to give kids a chance to discover the pleasure and the feelings of combined sport. It will also aim to give kids the opportunity to play with the aquatic environment where they have foot.

 

 

Natation/Swim

Le parcours enfant est constitué d’une boucle le long de la plage où les enfants auront pieds (hauteur maximum d’eau : le nombril). Ils pourront ainsi le parcourir en courant dans l’eau. L’objectif est de leur faire appréhender le milieu aquatique plus que la natation.

Les parcours natation se dérouleront dans les eaux claires du Lac des Hermines situé à 1350m d’altitude, au pied du Massif du Sancy. La température est généralement autour de 20°C.

The baby course is composed of one loop along side with the beach of the lake. The chlidren will have foot (maximum water height : up to the navel). Thus, they will be able to run into the water (and not to swim). The aim of the swim course is to give them the opportunity to play with the aquatic environment.

The swim course will take place in the Lake des Hermines situated at the altitude of 1350m, at the foot of the Sancy Mountain Range. The water temperature is usually around 18-20°C.

Distances :
– MiniBaby draisienne (balance bike) : 25m
– Baby bike : 50m

Le port de 2 brassards aux bras est obligatoire. Des maitres nageurs seront aussi là pour encadrer la partie « natation ». It is compulsory that your child wear 2 Inflatable swim arm bands. On the top of that, lifeguards will be here to secure the race.

 

Baby swim brassards

VTT/ Mountain Bike / Draisienne / Balance Bike

Pour la course des MiniBaby draisienne, les enfants utiliseront leur draisienne pour effectuer le parcours vélo, pour la course Baby vélo, ils utiliseront leur VTT. Le parcours est enherbé. Les enfants de 5ans pourront choisir leur course : si ils sont plus à l’aise avec leur draisienne, ils pourront s’inscrire sur le MiniBaby Draisienne, si ils sont plus à l’aise avec leur vélo, ils pourront s’inscrire sur le Baby Vélo.

 Les parcours VTT et draisienne se dérouleront au coeur de la station de Super-Besse à proximité du Lac des Hermines. Ludique, il saura donner le goût du 2 roues et du triathlon aux enfants !

For the MiniBaby Balance bike race, the children will ride their balance bike to complete the bike course. For the Baby Bike race, they will use their bike. The race course is on grass. Children aged of 5 yo can choose between the 2 races : if they are more confortable with their balance bike, they register for the MiniBaby Balance Bike, if they are more confortable with their bike, they can register for the baby bike race.

The mountain bike race course will take place at the heart of the ski resort, close by the lake. It will give the kids the taste of fun that we all like with mountain biking.

Distances :
– MinIBaby Draisienne / Balance bike : 200m
– Baby Vélo / Bike : 1000m

Le casque est obligatoire. Wearing an helmet is compulsory. 

Bike or Balance bike

Trail / Trail run

Le parcours Trail sera déroulera au coeur de la station de Super-Besse à proximité du Lac des Hermines. Ambiance assurée pour la dernière portion de ce cross-triathlon ! L’arrivée se fera sous la grande arche d’arrivée, comme les Grands !

The trail run race course will take place at the heart of the ski resort, close by the lake. For sure, they will feel the warm athmosphere of cross-triathlon. The finish line will be under the big arch, like the big Ones !

Distances :
– MiniBaby Draisienne / Balance bike : 125m
– Baby Vélo / Bike  : 400m

Baby run